Two emerging architects on transforming a dormant New York industrial zone into a green valley where children learn from nature.